Политика за приватност и заштита на лични податоци

i. Платформа. "Платформа" значи веб-страницата на imashchoek.mk (www.imashchoek.mk) и сите поврзани мобилни и/или веб апликации, системи и услуги управувани од Имаш Чоек.

ii. Корисник. "Корисник" значи секое физичко или правно лице кое ја користи платформата, вклучувајќи ги корисниците кои бараат услуги, професионалците и компаниите.

iii. Професионалец. "Професионалец" значи секое физичко лице кое ја користи платформата за да понуди професионални услуги.

iv. Компанија. "Компанија" значи правно лице кое ги користи услугите на Платформата за објавување на огласи за работа и/или регрутирање на кандидати.

v. Лични податоци. "Лични податоци" значи секоја информација која се однесува на идентификувано или физичко лице кое може да се идентификува ("субјект на податоци"), како што е дефинирано со Законот за заштита на личните податоци.

vi. Обработка. "Обработка" значи секоја операција или збир на операции кои се вршат на личните податоци или на збир на лични податоци, без разлика дали тоа се врши со автоматски средства, како што се собирање, снимање, организација, структурирање, складирање, прилагодување или промена, пребарување, консултација, користење, откривање преку пренос, ширење или на друг начин овозможување, усогласување или комбинација, ограничување, бришење или уништување.

vii. Контролор. "Контролор" значи физичко или правно лице, јавен орган, агенција или друго тело, кое самостојно или заедно со други, ги одредува целите и средствата за обработка на лични податоци.

viii. Обработувач. "Обработувач" значи физичко или правно лице, јавен орган, агенција или друго тело кое ги обработува личните податоци во име на контролорот.

ix. Согласност. "Согласност" на субјектот на лични податоци е секоја слободно дадена, конкретна, информирана и недвосмислено изјавена волја на субјектот на личните податоци, преку изјава или јасно потврдено дејствие, а со кои се изразува согласност за обработка на неговите лични податоци.

x. Нарушување на безбедност на личните податоци. Секое нарушување на безбедноста, што доведува до случајно или незаконско уништување, губење, менување, неовластено откривање или пристап до личните податоци кои се пренесуваат, чуваат или на друг начин се обработуваат.

xi. Надзорен орган. Агенцијата за заштита на личните податоци на Република Северна Македонија, која го претставува надлежниот надзорен орган основан во Република Северна Македонија.

xii. Закон за заштита на личните податоци. Важечкиот Закон за заштита на личните податоци (Службен весник на Република Македонија бр. 42/2020; 294/2021 и 101/2025) и сите последователни промени и дополнувања.

Контролорот одговорен за собирањето и обработката на личните податоци преку платформата е:

За одредени активности за обработка, Имаш Чоек дејствува во својство на Обработувач на компании (на пример, хостинг и управување со профили на кандидати и CV апликации на платформата). Откако компанијата ги презема, извезува ("export") или на друг начин ги прибавува личните податоци на Корисникот од Платформата, кои се слободно дадени од страна на Корисникот во форма на апликација и/или CV, компанијата станува независен Контролор. Во такви случаи, Компанијата е единствено одговорна за усогласување на нејзиното работење со Законот за заштита на личните податоци и други важечки закони.

imashchoek.mk, во својство на Контролор, ги собира и обработува личните податоци кои се потребни единствено за создавање и одржување на профилот на Корисникот, како и податоците кои се потребни за давање на услуги за поврзување на корисници со професионалци, објавување огласи за вработување и нивно аплицирање. Таквите податоци се следните:

i. Основни информации за профилот – име, презиме, email адреса, телефонски број, град и тип на профил (корисник, професионалец, компанија).

ii. Профилни податоци на професионалци – профилна фотографија, опис на услуги, портфолио, работно искуство и категорија на услуги.

iii. Професионални вештини – листа на вештини избрани од страна на корисникот од опциите предложени од платформата.

iv. Curriculum Vitae (CV) – документ прикачен од страна на Корисникот при аплицирање на оглас за работа, кој ги содржи информациите кои корисникот избира да ги открие, како што се квалификации, работно искуство, референци и сертификати.

v. Компаниски податоци – име на компанија, лого, опис, локација, контакт информации и огласи за работа.

vi. Комуникација и интеракции – рецензии, оценки, апликации за работа, барања за услуги и друга комуникација остварена преку платформата.

vii. Податоци за плаќање – информации за трансакции поврзани со регистрација на професионалци и компаниски пакети. Платежните податоци (број на картичка и слично) се обработуваат исклучиво од нашиот платежен процесор и не се чуваат на нашите сервери.

Покрај тоа, платформата може автоматски да собира технички податоци поврзани со нејзината употреба, како што се IP адреса, тип на прелистувач и уред кој се користи, со цел одржување и подобрување на услугите.

Собирањето и обработката на таквите податоци е строго ограничено на она што е потребно за обезбедување на услугите на платформата и за постигнување на целите утврдени во оваа Политика.

imashchoek.mk ги обработува личните податоци исклучиво за законски цели и во согласност со важечкото законодавство за заштита на личните податоци, и тоа како што следи:

i. Креирање и управување со профили – со цел да се регистрираат Корисниците на Платформата, да се одржува профилот на Корисникот и да се овозможи пристап до услугите на Платформата во согласност со Условите за користење (Член 10 став 1 алинеја 2 од Законот за заштита на личните податоци – Извршување на договор).

ii. Поврзување на корисници со професионалци – се овозможува корисниците да пронајдат и контактираат професионалци за различни услуги, и професионалците да примаат барања за услуги (Член 10 став 1 алинеја 2 – Извршување на договор).

iii. Аплицирање на огласи за вработување – се овозможува Корисниците да аплицираат на огласи за вработување објавени од Компаниите, кои од своја страна ги прегледуваат и управуваат со апликациите (Член 10 став 1 алинеја 2 – Извршување на договор).

iv. Работа и безбедност на платформата – извршување на оперативни процедури и одржување на Платформата со цел спречување на измами, откривање на злоупотреба, обезбедување на безбедност на системите и податоците, и спречување на неовластен пристап (Член 10 став 1 алинеја 6 – Легитимен интерес).

v. Корисничка поддршка – одговарање на прашања, техничка поддршка и комуникација со корисниците (Член 10 став 1 алинеја 6 – Легитимен интерес).

vi. Маркетинг и промоции – обработка на лични податоци за маркетинг и промотивни цели (билтени, известувања за нови услуги и промотивни понуди) врз основа на претходна согласност. Сите маркетинг активности се опционални и корисниците можат да ги повлечат по нивна дискреција. Повлекувањето нема да влијае на законитоста на обработката пред повлекувањето (Член 10 став 1 алинеја 1 – Согласност).

vii. Аналитика – анализа на шемите на користење, подобрување на функционалноста на платформата и развивање на нови функции, преку употреба на анонимизација на податоци и/или техники за псевдонимизација каде што е можно (Член 10 став 1 алинеја 6 – Легитимен интерес).

viii. Усогласеност – усогласеност со обврските според Законот за заштита на личните податоци и важечкото право на Република Северна Македонија, одговарање на законити барања од надлежни институции, и водење евиденција како што е пропишано со закон (Член 10 став 1 алинеја 3 – Законска обврска).

ix. Решавање на спорови – спроведување на Условите за користење на Платформата и заштита на правните интереси на Имаш Чоек (Член 10 став 1 алинеја 6 – Легитимен интерес).

x. ВИ – Помош при поврзување и рангирање – Псевдонимизираните лични податоци од CV на корисникот може да се обработат преку безбедна API конекција до провајдер на ВИ услуга за да им помогнат на Компаниите во рангирањето на кандидатите врз основа на критериумите на огласот. ВИ услугата не донесува никаква обврзувачка одлука. Сите одлуки се донесуваат од страна на Компаниите (Член 10 став 1 алинеја 2 – Извршување на договор).

Со создавање на профил на нашата платформа и со согласување со Условите за користење, Вие, Корисникот, склучувате договор со Имаш Чоек. Обработката на лични податоци потребна за обезбедување на услугите според Условите за користење се вршат врз основа на извршување на договор (Член 10 став 1 алинеја 2).

Одредени активности на обработка се извршуваат единствено со Ваша согласност, како што се маркетинг и промоции. Согласноста е дадена доброволно и Корисникот го задржува правото да ја повлече во секое време. Повлекувањето на согласноста не влијае врз законитоста на обработката извршена пред нејзиното повлекување.

Откако Компаниите ќе ги преземат, извезат ("export"), копираат или на друг начин прибават личните податоци на Корисникот, дали преку разгледување на профилот на Платформата, преку симнување на CV, преку добивање на апликации за вработување, таа Компанија станува независен Контролор на личните податоци.

Имаш Чоек не врши надзор, контрола, ниту пак влијае врз начинот на кој Компаниите ги обработуваат личните податоци кои ги прибавиле. Имаш Чоек не одговара за какво било дејствие или пропуст на Компаниите во својство на независни Контролори.

Имаш Чоек ги споделува личните податоци само со приматели кои имаат легитимна потреба да ги добијат за целите опишани во оваа Политика. Овие приматели вклучуваат:

i. Компании – Кога корисниците аплицираат на огласи за вработување или кога профилите на професионалците се видливи за потенцијални клиенти.

ii. Даватели на услуги – Трети лица – добавувачи ангажирани од Имаш Чоек кои обезбедуваат услуги на хостинг, ИТ поддршка, анализи, комуникациски алатки, обработка на плаќања и други оперативни услуги. Овие приматели се обврзани со договорни обврски за заштита на личните податоци и обработка само по насоки на Имаш Чоек.

iii. Јавни власти – онаму каде што тоа претставува законска обврска како одговор на законито барање, или за заштита на правата на Имаш Чоек.

iv. Професионални советници – Правни, сметководствени или други професионални советници кои ги поддржуваат операциите на Имаш Чоек и кои се обврзани со обврски за доверливост.

Имаш Чоек ги задржува личните податоци онолку долго колку што е потребно за да се исполнат целите за кои се собрани, или согласно законските обврски.

CV и други лични податоци доставени од страна на Корисниците се чуваат во базата на податоци на imashchoek.mk сè додека профилот на Корисникот е активен или додека Корисникот не го искористи своето право да побара бришење на податоците.

Корисниците имаат право во секое време да:

• Ги ажурираат своите податоци
• Отстрануваат нивното CV и други лични податоци од базата
• Ја повлечат нивната согласност за понатамошна обработка

По добивањето на барање за бришење, imashchoek.mk ќе ги преземе сите потребни мерки за бришење на CV и поврзаните податоци од базата, освен во случаите кога нивното задржување е законски потребно.

imashchoek.mk гарантира целосно почитување на правата на субјектите на податоци, во согласност со важечкото законодавство за заштита на личните податоци. Корисниците на платформата ги уживаат следниве права:

i. Право на информираност – Корисниците имаат право да бидат јасно и разбирливо информирани за собирањето, користењето, чувањето и обработката на нивните лични податоци.

ii. Право на пристап – Корисниците имаат право да добијат, во јасна, транспарентна и лесно достапна форма, информации во врска со обработката на нивните лични податоци, вклучувајќи ги целите, категориите на податоци, примателите, периодите на задржување и правата кои ги имаат.

iii. Право на исправка – Корисниците имаат право да побараат исправка на неточни податоци или пополнување на нецелосни податоци.

iv. Право да се биде заборавен – Корисниците имаат право да побараат бришење на личните податоци, без непотребно одложување, во случаите кога се применува член 21 од Законот за заштита на личните податоци, вклучувајќи кога личните податоци повеќе не се потребни за целите за кои се собрани, или кога согласноста е повлечена.

v. Право на ограничување на обработката – Корисниците имаат право да побараат ограничување на обработката во специфични околности, вклучувајќи случаи кога ја оспоруваат точноста на податоците, во согласност со член 22 од Законот за заштита на личните податоци.

vi. Право на преносливост на податоците – Корисниците имаат право да ги добијат своите лични податоци во структуриран, често користен и машински читлив формат, и да ги пренесат на друг Контролор.

vii. Право на повлекување на согласност – Корисниците имаат право, во случаи кога обработката се базира на согласност, да ја повлечат во секое време, без да влијае на законитоста на обработката извршена пред повлекувањето.

viii. Право на поплака – Корисниците имаат право на поплака пред Надзорниот орган доколку веруваат дека нивните податоци биле обработени спротивно на закон.

Барањето за остварување на кое било од горенаведените права може да се поднесе во писмена форма до [email protected] или на регистрираната адреса на Имаш Чоек. Ќе одговориме на таквото барање без непотребно одложување.

imashchoek.mk користи колачиња и слични технологии за да обезбеди техничко работење на веб-страницата, да го подобри корисничкото искуство и да ја анализира употребата на услугите.

Функционалните колачиња се од суштинско значење за основната работа на веб-сајтот и не можат да бидат оневозможени.

Колачињата за перформанси и аналитика се користат за мерење на сообраќајот и разбирање на тоа како се користи платформата. Платформата користи и колачиња кои ги чуваат изборите и поставувањата на корисниците за поперсонализирано искуство.

Корисниците се информирани за употребата на колачиња и имаат право да ја прифатат или одбијат употребата на ненеопходни колачиња. Изборот на корисникот се зачувува и може да се промени во секое време преку поставките на прелистувачот.

Имаш Чоек користи вештачка интелигенција (ВИ) и технологии за машинско учење за обезбедување и подобрување на услугите на платформата на следниов начин:

i. За Корисниците: ВИ алатките може да препорачаат професионалци кои одговараат на барањата на корисникот, или да помогнат при проверка на усогласеност на кандидатот со критериумите од објавен оглас за работа.

ii. За Компаниите: ВИ алатките можат да помогнат во сортирање и рангирање на CV на кандидатите врз основа на критериумите обезбедени од Компанијата, давајќи резултат на исполнетост во процентуален износ со податоци за во кој дел постои исполнетост.

Со цел да се извршат овие функции, Имаш Чоек псевдонимизира одредени лични податоци од CV на Корисникот и ги пренесува до трето лице – провајдер на ВИ услуги преку безбедно API. ВИ услугите ги обработуваат псевдонимизираните податоци за да генерираат рангирање или препорака која се враќа на Платформата.

Овие алатки со помош на ВИ на никаков начин не произведуваат правен или друг значаен ефект врз субјектите на податоци без човечки преглед. Конечните одлуки во врска со апликациите за работа и ангажирање на професионалци секогаш се донесуваат од страна на Компанијата или Корисникот.

Имаш Чоек обезбедува соработка единствено со трети страни – провајдери на ВИ услуги кои се обврзани со договорни обврски да ги обработуваат податоците безбедно, само за одредени цели и во согласност со важечкиот закон.

Личните податоци собрани од imashchoek.mk може да се чуваат или обработуваат на сервери лоцирани надвор од територијата на Република Северна Македонија, ако тоа е потребно за техничкото работење на платформата. Во такви случаи, imashchoek.mk обезбедува дека секој пренос на податоци се врши само на ентитети кои обезбедуваат соодветно ниво на заштита, еквивалентно на стандардите пропишани во македонското законодавство.

Имаш Чоек не пренесува лични податоци во земја надвор од Република Северна Македонија или територијата на ЕУ/ЕЕЗ без обезбедување на соодветни заштитни мерки, одобрени од Надзорниот орган. Во овие случаи таквите заштитни мерки ќе бидат достапни за корисниците во писмена форма по барање.

Во случај на нарушување на безбедноста на личните податоци, Имаш Чоек без непотребно одложување и каде што е возможно во рок од 72 часа од дознавање за нарушувањето, ќе го извести Надзорниот орган, освен ако таквото нарушување веројатно нема да резултира со ризик врз правата и слободите на субјектот на личните податоци.

Во случаите кога нарушувањето може да резултира со висок ризик врз правата и слободите на субјектот, ние ќе го соопштиме нарушувањето на јасен начин, вклучувајќи:

• Контакт информации каде може да се добијат повеќе информации
• Можните последици од нарушувањето
• Мерките преземени или предложени за решавање на проблемот, вклучувајќи мерки за ублажување на негативниот ефект

imashchoek.mk може да ја ажурира оваа Политика за приватност и заштита на личните податоци од време на време, за да ги одрази промените во законодавството, технолошкиот развој или работата на платформата.

Во случај на значителни промени, корисниците ќе бидат известени преку објавување на ажурираната верзија на официјалната веб-страница и, каде што е потребно, преку директна комуникација (е-маил или известување во платформата).

Континуираната употреба на платформата по стапувањето во сила на таквите промени ќе се смета за прифаќање на ажурираната Политика.

Оваа политика за приватност стапува на сила на денот на нејзиното објавување на официјалната веб-страница на imashchoek.mk и се однесува на сите лични податоци собрани и зачувани од страна на платформата.

Оваа Политика ги заменува сите претходни верзии на политиката. Корисниците се сметаат за информирани за оваа политика од датумот на нејзиното објавување. Континуираната употреба на услугите по овој датум подразбира нивна согласност со содржината.